
| 21:35 | Morgen ab 12Uhr geht es weiter im Live-Ticker mit dem Mehrkampffinale der Junioren, bevor um 15 Uhr das Mannschaftsfinale der Senioren startet. | ||||
| 21:31 | Damit geht ein sehr erfolgreicher Qualifikations-Wettkampf für die DTB-Turner zu Ende. Neben dem zweiten Platz der Mannschaft, der das Team als Mitfavoriten ins Mannschaftsfinale einziehen lässt gibt es insgesamt 8 Plätze im Gerätefinale mit Siegchancen. Matthias Fahrig steht auf der Führungsposition am Boden und als Zweitplatzierter im Bodenfinale. Fabian Hambüchen zieht als Erster ins Reckfinale ein und wird ebenfalls an den Ringen antreten, so wie auch Marcel Nguyen, der zudem am Sprung führt und ist Zweiter am Boden ist. Philipp Boy hat heute mit seiner Reckübung ein Achtungszeichen gesetzt und steht als Zweitplatzierter im Finale. | ||||
| 21:30 | Ergebnis Qualifikation Senioren, Mannschaft: 1. FRA - 263,850 2. Turn-Team Deutschland - 263,300 3. GBR - 262,025 4. ESP - 260,475 5. ROU - 257,550 6. ITA - 255,150 7. SUI - 254,925 8. GRE & HUN - 250,825 | ||||
| 21:14 | Damit schieben sich die Franzosen überraschend am deutschen Team vorbei. | ||||
![]() | 21:14 | Rayepin (FRA) - 1. sehr hoher Jeo gebückt - 16,125 (7,0) 2. stürzt beim Roche - 14,350 (6,6) | |||
![]() | 21:12 | Thomas (GBR) - er muss ziemlich kämpfen und gleich mehere Male improvisieren, kann aber große offensichtliche Fehler vermeiden - 13,050 (5,8) | |||
![]() | 21:10 | Ait Said (FRA) - Roche - 15,625 (6,6) | |||
| 21:07 | Nun startet die letzte Rotation des heutigen Tages. | ||||
![]() | 21:05 | Busnari (ITA) - der Itlaiener zeigt spektakuläre Übungsteile an diesem Gerät (z.B. die Thomaskreisel in den Handstand mit integriertem Wandern) - 14,700 (6,6) | |||
![]() | 20:57 | Kosmidis (GRE) - rollt während seine schwierigen Übung aus der Bodenfläche (-0,10) - 15,150 (6,5) - das ist trotzdem das Finale für ihn. | |||
![]() | 20:54 | Hunter (GBR) - der Salto vw. in den Oberarmhang scheint ein rend im Team zu sein. Wie sein Kollege beherrscht er ihn, zeigt aber einen großen Ausfallschritt nach dem Abgang - 14,425 (5,6) | |||
| 20:51 | Purvis (GBR) - die Erfolgsserie der Briten geht weiter - 14,800 (5,7) | ||||
| 20:46 | Zwischenstand nach dem vierten Gerät der Subdivision 3 von 3: 1. GBR - 177,525 2. GER - 176,800 3. ESP - 175,800 4. FRA - 174,300 | ||||
![]() | 20:41 | Lis (POL) - zeigt sehr kreative Inhalte wie die Tkatchev mit ganzer Drehung in der Luft, die bei den zuschauern für Staunen sorgt, greift aber nach der Landung beim Abgang auf den Boden - 13,175 (5,6) | |||
| 20:38 | Maras (GRE) - Es wird ganz ganz leise als Vlasios seinen ,,Pegan" in die Höhe zaubert. Er zeigt eine bemerkenswerte Übung - 15,325 (6,7) | ||||
![]() | 20:31 | Hunter (GBR) - stolpert von der Matte nach seinem Yurchenko mit 2,5 Drehungen - 15,050 (6,6) | |||
| 20:29 | Keatings (GBR) - sauberer Tsukahara mit zwei Schrauben - 15,600 (6,2) | ||||
| 20:25 | Nun kommen die Turner zurück. Zur Musik werden sie von den Zuschauern erneut begrüßt. | ||||
| 20:18 | Langsam wird das Licht wieder heller, die Halle wurde gesaugt und die Kampfrichter nehmen nach und nach wieder ihre Plätze ein. | ||||
| 20:03 | In 20 Minuten geht es weiter. Die Turner werden aufgefordert in die Aufwärmhalle zurück zu gehen, während der Schaden behoben wird. | ||||
| 20:02 | Langsam geht das Licht wieder an, der Wettkampf wird aber unterbrochen. | ||||
| 20:01 | Ungeplant fällt Glitzer von der Decke und flegt durch die Halle. Es ist immernoch dunkel. | ||||
| 20:00 | Es folgt der Wechsel zum nächsten Gerät. Mittendrin geht plötzlich das Licht in der gesamten Halle aus. | ||||
| 19:58 | Zwischenstand nach dem dritten Gerät der Subdivision 3 von 3: 1. ESP - 133,875 2. ROU - 131,925 3. GBR - 131,225 4. FRA - 130,675 5. Turn-Team Deutschland - 129,525 6. NED - 129,150 7. GRE - 128,550 8. SUI - 126,200 | ||||
![]() | 19:56 | Busnari (ITA) - mit Problemen bei den Griffwechseln - 13,725 (5,9) | |||
![]() | 19:51 | Tsolankidis (GRE) - Hingucker-Übung mit Doppelsalto vw. zwischen den Holmen - 14,975 (6,0) | |||
![]() | 19:48 | Tommasone (FRA) - der Champions-Trophy-Teilnehmer überzeugt am Boden vor allem durch absolut saubere Technik bei seinen Schrauben und Landungen, macht lediglich eine kleine Landungskorrektur nach dem Schlusselement - 14,525 (5,8) | |||
![]() | 19:44 | Sapronenko (LAT) - 1. landet nach dem Roche im Sitz - 14,450 (6,6) 2. Jeo mit unnötigem Aufgreifen auf den Boden - 14,900 (6,6) | |||
![]() | 19:42 | Purvis (GBR) - stürzt nach dem Abgang, ein großes Raunen geht durch die Halle - 13,075 (5,7) | |||
![]() | 19:40 | Die zweite Rotation ist beendet. | |||
![]() | 19:29 | Smith (GBR) - die herausragende Leistung des Tages - 15,725 (6,7) | |||
| 19:27 | Keatings (GBR) - 15,375 (6,6) | ||||
![]() | 19:24 | Iovtchev (BUL) - der Altmeister schlägt wieder zu - 14,725 (6,3) | |||
| 19:19 | Der erste Wechsel erfolgt. | ||||
![]() | 19:16 | Morandi (ITA) - schöner Roche - 15,550 (6,6) | |||
![]() | 19:11 | Thomas (GBR) - 15,025 (6,2) | |||
![]() | 19:11 | Pegan (SLO) - der 35-Jährige turnt seine Übung wie gewohnt auf den Punkt und turnt Höchschwierigkeiten wie den ,,Pegan" und Dreifachsalto zum Abgang - 15,125 (6,6) | |||
![]() | 19:07 | Hunter (GBR) - beginnt mit Dreifachschraube und rollt nach dem Thomas gestreckt aus der Fläche. Am Ende seiner Übung zeigt er eine seltene 2,5 Schraube ohne jeglichen Schritt - 14,600 (6,3) | |||
| 19:04 | Purvis (GBR) - solider Start für den Gastgeber, der mit viel Applaus belohnt wird - 15,200 (6,4) | ||||
| 19:02 | In diesem Durchgang turnen Teams aus Großbritannien, Litauen, Griechenland, Polen, Italien, Frankreich und Slowenien. | ||||
| 17:25 | Angerungen zu unserem Live-Ticker und Grüße an die Turner können gerne im Gästebuch hinterlassen werden. | ||||
| 17:15 | Zwischenstand nach Subdivision 2 von 3: 1. GER - 263,300 2. ESP - 260,475 3. ROU - 257,550 4. SUI - 254,925 5. HUN - 250,825 6. NED - 248,325 7. POR - 241,500 8. BEL - 238,650 | ||||
| 17:13 | Damit ist der Durchgang beendet. Um 19Uhr geht es mit der letzten Subdivision weiter. | ||||
| 17:10 | Wammes (NED) - 12,675 (5,3) | ||||
![]() | 17:05 | Palgen (LUX) - 12,850 (5,1) | |||
![]() | 17:03 | Fabian Hambüchen (Turn-Team Deutschland) - und er ist durch! Fabi turnt die bisher beste Übung des Tages mit Kolman, Tkatchev in die Riesenfelge mit gesprungener 1,5fachen Drehung und Tsukahara gestreckt. Eine tolle Vorstellung der gesamten Mannschaft - 15,550 (7,0) | |||
| 16:59 | Philipp Boy (Turn-Team Deutschland) - ein großes Strahlen in seinem Gesicht. Er zeigt die Übung, die er jetzt gebraucht hat. Kolman, Adler mit Drehung und Tsukahara gestreckt Abgang stellen kein Problem dar - 15,375 (6,9) | ||||
| 16:56 | Marcel Nguyen (Turn-Team Deutschland) - Marcel turnt den Kolman ein klein wenig zu weit und muss vom Gerät - 13,325 (5,8) | ||||
| 16:52 | Zwischenstand nach dem fünften Gerät der Subdivision 2 von 3: 1. ESP - 219,950 2. Turn-Team Deutschland - 219,050 3. ROU - 214,300 4. HUN - 212,175 5. NED - 208,425 6. SUI - 208,325 | ||||
![]() | 16:49 | Deurloo (NED) - 12,675 (5,1) | |||
![]() | 16:48 | Palgen (LUX) - 15,400 | |||
![]() | 16:48 | Martinez (ESP) - gute Übung mit Stolperer nach der letzten Bahn - 14,825 (6,4) | |||
![]() | 16:46 | Van Assche (NED) - 13,025 (5,0) | |||
![]() | 16:40 | Marcel Nguyen (Turn-Team Deutschland) - gut gemacht. Er turnt den schwierigen Dimitrenko in seiner Übung, seine Felgen wirken spielerisch leicht - 14,550 (6,0) | |||
| 16:39 | Fabian Hambüchen (Turn-Team Deutschland) - Fabian zeigt eine ansprechende Übung mit Morisue (Doppelsalto aus dem Vorschwung), Stützkehre auf einen Holm und top Abgang, bricht aber einmal starkt mit den Armen ein und muss Abzüge in Kauf nehmen - 13,975 (5,6) | ||||
| 16:36 | Eugen Spiridornov (Turn-Team Deutschland) - solide Leistung zum Start am Barren mit zwei guten Doppelsalti zwischen den Holmen - 13,725 (5,6) | ||||
| 16:32 | Auf zum Barren. | ||||
| 16:32 | Zwischenstand nach dem vierten Gerät der Subdivision 2 von 3: 1. Turn-Team Deutschland - 176,800 2. ESP - 175,800 | ||||
![]() | 16:31 | Wammes (NED) - schöne dreifache Schraube am Ende seiner Übung, einmal muss er aus der Fläche - 14,675 | |||
| 16:26 | Deurloo (NED) - 14,000 (6,0) | ||||
| 16:23 | Van Minde (NED) - 12,875 (5,4) | ||||
![]() | 16:19 | Capelli (SUI) - 13,800 (5,9) | |||
| 16:18 | Die schweizer Mannschaft befindet sich gerade am Pauschenpferd und wird laut von den deutschen Turnern angefeuert. | ||||
![]() | 16:15 | Matthias Fahrig (Turn-Team Deutschland) - 1. auch mit Roche, tolle Höhe, kleiner Schritt nach vorn - 15,875 (6,6) 2. Kasamtsu mit 1,5 Schrauben, kleiner Hüpfer aber sauber in der Achse geblieben - 15,775 (6,6) = 15,825 | |||
| 16:13 | Marcel Nguyen (Turn-Team Deutschland) - 1. sicherer Kasamtsu mit 1,5 Schrauben - 15,900 (6,6) 2. Roche, klasse - 15,925 (6,6) = 15,912 | ||||
| 16:11 | Fabian Hambüchen (Turn-Team Deutschland) - Yurchenko mit zwei Schrauben, sehr gut - 15,500 (6,2) | ||||
| 16:09 | Weiter geht der Wettkampf am Sprung. | ||||
| 16:09 | Zwischenstand nach dem dritten Gerät der Subdivision 2 von 3: 1. ESP - 133,875 2. ROU 131,925 3. Turn-Team Deutschland - 129,525 4. NED - 129,150 5. SUI - 126,200 | ||||
![]() | 16:08 | Zonderland (NED) - das war super! Nach Problemen im Podiumtraining turnt er hier super durch, hängt seinen Kolman, zeigt Drehungen optimal im Handstand und stellt seinen Abgang sauber hin. Für seine Übung erntet er den bisher größten Applaus - 14,900 (6,5) | |||
| 16:04 | Wammes (NED) - den Adler mit halber Drehung in die Tkatchev verbinden er gut. Er erturnt sich seine Punkte über schwierige Drehungen - 14,450 (6,2) | ||||
| 16:00 | Van Minde (NED) - spektakulärer Abgang: dreifach Salto über die Stange! - 13,075 (5,4) | ||||
![]() | 15:57 | Palgen (LUX) - 13,700 (5,6) | |||
![]() | 15:57 | Marcel Nguyen (Turn-Team Deutschland) - optimales Auflösen von der Verbindung aus Jonasson und Yamawaki in die Felge mit Kreuzhang, und auch den Abgang Tsukahara gestreckt passt er perfekt ab - 14,575 (6,2) - vorerst die beste Ringeübung | |||
| 15:54 | Philipp Boy (Turn-Team Deutschland) - Der ,,Sunnyboy" zeigt gute Übungsinhalte mit sauberer Ausführung muss aber beim Abgang etwas um die Landung kämpfen - 14,200 (6,0) | ||||
| 15:51 | Fabian Hambüchen (Turn-Team Deutschland) - Es läuft weiterhin wirklich gut für die deutsche Mannschaft. Und wieder zimmert Hambüchen seinen Abgang Doppelsalto vorwärts gebückt sicher in den Stand und reißt die Arme in die Höhe - 14,550 (5,9) | ||||
| 15:47 | Nun geht es zu den Ringen. | ||||
![]() | 15:46 | Zonderland (NED) - es wird richtig still in der Halle als Epke ans Gerät tritt. Eine klasse Übung mit Pegan (Diamidov mit zusätzlichen Drehungen), Markutz und Salto vw. in den Beugestütz - 15,000 (6,1) | |||
![]() | 15:44 | Berki (HUN) - er war schon viermal Europameister an diesem Gerät und auch heute zeigt der elegante Turner wieder seine Weltklasse - 14,250 (5,7) | |||
![]() | 15:43 | Wammes (NED) - Jeffrey hat Probleme bei seinen Felgen zu Beginn der Übung und steht auch seinen Abgang nicht optimal - 12,950 | |||
| 15:38 | Van Assche (NED) - 13,525 (4,7) | ||||
![]() | 15:31 | Palgen (LUX) - 13,300 (6,2) | |||
![]() | 15:31 | Philipp Boy (Turn-Team Deutschland) - riesen Erleichterung in seinem Gesicht als er seine schwierige Übung erfolgreich beendet. Er intergriert die schöne Schere in den Handstand und einen Wu Guonian in seine Übung und muss lediglich einmal ein wenig durch unsaubere Beinhaltung ausgleichen - 14,125 (6,0) | |||
| 15:27 | Matthias Fahrig (Turn-Team Deutschland) - Matze muss einmal vor dem Wandern vom Gerät - 12,000 (5,1) | ||||
| 15:22 | Eugen Spiridornov (Turn-Team Deutschland) - er ballt die Faust nach seiner gut durchgeturnten Übung am ,,Zittergerät" der Turner - 13,925 (5,6) | ||||
| 15:20 | Das Einturnen läuft - Deutschland nun am Pauschenpferd. | ||||
| 15:19 | Zwischenstand nach dem ersten Gerät der Subdivision 2 von 3: 1. Turn-Team Deutschland - 46,150 2. NED - 45,250 3. AUT - 43,850 4. SUI - 42,950 5. NOR - 42,825 6. BEL - 42,150 | ||||
![]() | 15:17 | Wammes (NED) - 1. sauberer Yurchenko mit 2,5 Schrauben, kleiner Hüpfer nach vorn - 15,875 (6,6) 2. Kasamtsu mit ganzer Schraube und Sprung nach hinten - 15,325 (6,2) | |||
| 15:13 | Deurloo (NED) - Sturz - 14,550 (6,6) | ||||
| 15:13 | Damit hat das Team 46,150 Punkte am Boden erturnt. Weiter gehts mit dem Pauschenpferd. | ||||
![]() | 15:10 | Marcel Nguyen (Turn-Team Deutschland) - Und die Topleistungen gehen weiter: auch er beginnt mit dem schwierigen Doppeltsukahara gestreckt, kombiniert dann seine Schrauben sehr souverän und beendet seine Kür mit einem sehr schön hingestellten Tsukahara - 15,225 (6,5) | |||
| 15:07 | Matthias Fahrig (Turn-Team Deutschland) - großer Jubel im Deutschen Team! Was für eine Vorstellung. Nach der Doppelschraube vw. steht er den anschließenden Doppelsalto vorwärts ohne Probleme. Auch der Rest der Übung ohne jeden kleinsten Fehler - 15,825 (6,7) | ||||
| 15:01 | Fabian Hambüchen (Turn-Team Deutschland) - guter Start für die Mannschaft. Er muss zu Beginn einmal nach seinem Doppeltsukahara gestreckt gleich einmal leicht aus der Fläche, turnt aber seine Übung klasse zu Ende - 15,100 (6,2) | ||||
| 15:00 | Und da kommen die Turner. Einmal kurz zusammen mit den Ungarn vor dem Kampfgericht aufgestellt und schon läuft das Einturnen. | ||||
| 13:19 | Um 15Uhr deutscher Zeit geht es live weiter mit der zweiten Subdivision, wo das Deutsche Team den Wettkampf am Boden beginnt. Außerdem sind noch die Teams aus Schweiz, Niederlanden, Ungarn, Belgien, Spanien, Norwegen und Island mit dabei, sowie Sascha Palgen aus Luxemburg mit dabei. | ||||
![]() | 13:17 | Koczi (ROU) - zieht die Beine beim Wu Guonian etwas nach, zeigt aber als letzter Turner nochmal eine herrausragende Leistung mit seiner hochkarätigen Übung - Zwischenstand nach Subdivision 1 von 3: 1. ROU - 242,375 2. POR - 241,500 3. AUT - 237,700 4. CZE - 234,600 5. FIN - 232,175 6. DEN - 230,650 7. TUR - 218,450 8. CRO - 218,125 9. IRL - 147,025 | |||
| 13:12 | Buidoso (ROU) - auch er hat Abgangsprobleme (laute Anfeuerungsrufe seiner Mannschaft), turnt aber einen schönen ,,Sohn" in seiner abwechslungsreichen Übung - 14,325 (5,8) | ||||
| 13:09 | Bucur (ROU) - ihm gelingt nach einer guten Übung nicht ganz der geplante Abgang, was sich im Schwierigkeitswert zeigen wird - 13,750 (5,4) | ||||
![]() | 13:00 | Schwab (AUT) - 12,225 (4,0) | |||
![]() | 12:59 | Akkavak (TUR) - wird nach seinem Sprung vom Podium getragen mit Schmerzen am Fuß - 13,650 (6,2) | |||
| 12:56 | Zwischenstand nach fünf Geräten der Subdivision 1 von 3: 1. ROU - 214,300 2. POR - 201,050 3. AUT - 198,775 | ||||
![]() | 12:54 | Koczi (ROU) - der Schraubenexperte lässt ebenfalls einmal den Linienrichter aktiv werden, als er nach der zweiten Reihe draußen landet - 14,775 (6,2) | |||
| 12:51 | Jivan (ROU) - schwierige Übung mit Doppeltwist gebückt zum Auftakt. Fast geht die Fahne nach der zweiten kombinierten Bahn hoch. Nach der Schlussbahn tritt der dann aber tatsächlich aus Fläche und die Fahne geht hoch - 14,150 (5,9) | ||||
| 12:45 | Bucur (ROU) - 14,675 (5,8) | ||||
![]() | 12:39 | Leimlehner (AUT) - 12,725 (4,9) | |||
| 12:30 | Zwischenstand nach vier Geräten der Subdivision 1 von 3: 1. ROU - 170,700 2. POR - 163,850 3. AUT - 163,150 4. CZE - 158,350 5. DEN - 155,800 6. FIN - 152,675 | ||||
![]() | 12:28 | Buidoso (ROU) - den Kovacs turnt er nah ans Reck und fällt nach dem Doppeltsukahara gehockt - 12,200 (6,0) | |||
| 12:24 | Iancu (ROU) - fehlerfreie Übung - 13,575 (5,4) | ||||
![]() | 12:19 | Leimlehner (AUT) - 12,550 (4,9) | |||
| 12:16 | Kranzlmüller (AUT) - 13,475 (5,0) | ||||
![]() | 12:14 | Ude (CRO) - steht seinen sauberen Tsukahara mit ganzer Schraube - 14,575 (5,4) | |||
![]() | 12:13 | Schwab (AUT) - stolpert nach seiner Abgangsbahn mit Doppelschraube vorwärts fast aus der Fläche - 13,275 (5,0) | |||
| 12:10 | Zwischenstand nach drei Geräten der Subdivision 1 von 3: 1. ROU - 131,925 2. POR - 126,175 3. AUT - 123,850 | ||||
![]() | 12:07 | Koczi (ROU) - der Fünftplatzierte im Mehrkampf vom letzten Jahr präsentiert sich in toller Form - 14,600 (5,9) | |||
| 11:59 | Almeida Campos (POR) - 14,775 (6,1) | ||||
![]() | 11:56 | Baldauf (AUT) - Österreich hat den größten Fanclub in der Halle - 14,275 (6,0) | |||
| 11:54 | Leimlehner (AUT) - er zeigt eine top Übung und ernetet den bisher größten Applaus an diesem Morgen - 14,200 (5,9) | ||||
| 11:47 | Nach zwei Geräten führt nun deutlich Rumänien (89,625) vor Portugal (84,575) und Östereich (82,600). | ||||
![]() | 11:46 | Koczi (ROU) - 1. Tsukahara mit drei (!) Schrauben in der zweiten Flugphase - 16,100 (7,0) 2. Überschlag Strecksalto mit 1,5 Schrauben und Hopser nach hinten - 15,350 (6,2) | |||
| 11:43 | Jivan (ROU) - 1. ein Kasamtsu mit 1,5 Schrauben im Salto, und er macht einen Ausfallschritt zur Seite - 15,800 (6,6) 2. er rutscht in seinem Überschlag mit beiden Händen ein ganzes Stück über den Tisch, versucht aber trotzdem noch zu schrauben und landet direkt auf dem Rücken - 0,0 | ||||
![]() | 11:38 | Ude (CRO) - auch er muss einmal unerwartet das Gerät verlassen, die Enttäuschung ist ihm anzusehen - 11,900 (5,4) | |||
![]() | 11:37 | Leimlehner (AUT) - 13,650 (5,8) | |||
![]() | 11:36 | Konecny (CZE) - rutscht vor seinem Anbagng plötzlich aus den Ringen und fällt hart zu Boden. Etwas benommen geht er vom Podium - 11,675 (4,3) | |||
![]() | 11:33 | Seligman (CRO) - er arbeitet gut auf einer Pausche, kann sich dann aber nach den drei Russenwendeschwüngen nicht auf dem ,,Zittergerät" halten - 13,425 (5,9) | |||
| 11:26 | Nach dem ersten Gerät führen die Östereicher (43,850), die am Sprung begonnen haben vor Rumänien (42,100) und Portugal (41,875) | ||||
![]() | 11:24 | Markovic (CRO) - 14,650 (6,3) | |||
![]() | 11:22 | Koczi (ROU) - der Champions-Trophy-Teilnehmer zeigt eine Hingucker-Übung ohne Fehler - 14,400 (5,9) | |||
![]() | 11:21 | Ude (CRO) - 14,325 (6,3) | |||
| 11:17 | In diesem ersten Durchgang turnen die Teams aus Rumänien, Kroatien, Tschechien, Dänemark, Portugal, Östereich, Finland, Irland und der Türkei. | ||||
| 11:15 | Das Turn-Team Deutschland (Fabian Hambüchen, Marcel Nguyen, Philipp Boy, Matthias Fahrig, Eugen Spiridornov) werden ab 15Uhr in der zweiten von drei Subdivisions in ihren Wettkampf gehen. | ||||
| 21:45 | Ein herzliches Willkommn aus der National Indoor Arena in Birmingham. Die diesjährigen Europameisterschaften starten in den zweiten Wettkampftag. Heute sind die Senioren an der Reihe und haben die Chance sich für das morgige Mannschafts-Finale und die Gerätefinals am Sonntag zu qualifizieren. | ||||